Between fantasy and reality

I'm back.

2012-02-18T19:06:00.000+01:00

Ja, ich lebe noch – in den letzten Wochen habe ich meine Zeit mit allem möglichen anderen Zeug verplempert – zum Beispiel einem Informatikwettbewerb, bei dem ich mich wahrscheinlich durch Einfluss irgendwelcher Drogen kurz vor Weihnachten angemeldet habe – und einfach nichts zum Bloggen gefunden. Ich habe das erste Schulhalbjahr überstanden, mein Zeugnis ist gut und ich habe es doch nicht geschafft, Sport meine schlechteste Note im Zeugnis werden zu lassen. Jetzt stehe ich vor einer Woche Ferien, sämtliche Leute, die ich kenne, sind dabei, mit ihren Skiern die Pisten unsicher zu machen (ich würde eher mein eigenes Leben aufs Spiel setzen, wenn ich mich je wieder auf Skibretter wagen würde), und ich bin mir sicher, dass ich keine der Dinge, die ich mir vorgenommen habe, auch schaffen werde.

Es hat immer wieder geschneit, aber bis ich aus der Schule heimgekommen bin, war der Schnee schon wieder halb geschmolzen. Ich fiebere dem Frühling entgegen, lese Modezeitschriften, die sich selbst widersprechen, um herauszufinden, welche Trends es im Sommer und Frühling geben wird.

Die Bilder haben mal wieder keinen wirklichen Zusammenhang, ich verspreche euch, dass es bald ein bisschen interessantere geben wird.

Yeah, I’m still alive. In the last weeks I spent my time with anything else – for example an informatics challenge which I applied for probably because of taking some drugs I didn’t know about before Christmas – and I didn’t know what to write here. The first term of the school year is over now, my certificate is good, and luckily my worst grade isn’t in P.E. – I thought it would. Now I’ve got a week of vacations, most people I know went skiing, and me – I’m sure I won’t do anything of all the things I want to do this week.

It has snowed again, but as soon as I got home from school, parts of it had melted again. I’m looking forward spring so much, I’m reading fashion magazines in order to get to know what will be in in summer and spring.

I promise I’ll post some a bit more interesting pictures soon!

Zwei Monde – ziemlich verrückt, nicht?

Two moons – crazy, isn’t it?

Die Blogvorstellung ist beendet. Vielen, vielen Dank für die 150 Leser! Ich bin dabei die Gewinner auszusuchen, aber ich wusste schon, dass es keine einfache Aufgabe sein wird, weil so viele schöne Blogs dabei sind.

2012-02-05T20:12:00.000+01:00

Das Wochenende ist verflogen – ich habe mir zwar mal wieder ziemlich viele Sachen vorgenommen, aber alles, was ich geschafft habe, war ... na ja, eigentlich gar nichts.

Hier ist es noch kälter geworden, inzwischen trage ich drei Paar Socken übereinander, aber selbst das hilft nichts.

Diese Bilder haben keinen wirklich Zusammenhang. Der größte Teil von ihnen sind aus Langeweile entstanden – wie ich mir meine Augen geschminkt habe, meine Haare geglättet habe (was wiederum nicht funktioniert hat, weil sie sich so gut wie allem widersetzen) und wie ich wieder auf dem Balkon stand und den Sonnenuntergang fotografiert habe. Das Bild hat eine tiefere Bedeutung, die wohl so gut wie jeder versteht – ich bin gerade dabei, Wolke sieben zu erklimmen.

The weekend went over so fast. I had wanted to do many things, but all I did … actually I did nothing I wanted to do.

It has become even colder here, I am wearing three pairs of socks, but even then I still feel cold.

These pictures don’t have got much in common. The biggest part of them was taken because I felt bored.

Ihr könnt euch immer noch bei der Blogvorstellung bewerben!

Damn winter - Part 2

2012-02-03T16:16:00.001+01:00

Meine Freude über den Schnee ist nun endgültig verflogen. Das widerliche weiße Zeug liegt immer noch am Boden rum und wird sicherlich nicht bald schmelzen, da es selbst am Tag nicht wärmer wird als minus sieben Grad.

Antstatt von langen Reden, wie grausam der Schnee und der Winter doch sind, kommt hier der zweite Teil der Bilder vom letzten Samstag, als ich noch komplett Schnee-motiviert war.

My happiness about the snow is over now. That ugly white stuff is still lying on the ground and it won't melt for sure because it isn't getting warmer than minus seven degrees.

Instead of talking much how terrible the snow is, I show you the second part of the photos of last Saturday when I had been absolutely snow-motivated.

Ich habe mir neue Winterstiefel gekauft, nachdem ich meine alten komplett kaputt gemacht habe - sie haben den Schnee und die Kälte ausgehalten.

I've bought new boots after having ruined my old ones completly - these stood all coldness and snow.

Und schon wieder und noch immer erinnere ich euch an die Blogvorstellung!

Winter dream - Part 1

2012-01-29T18:15:00.000+01:00

Endlich hat es auch hier geschneit. Als ich gestern früh aufgewacht bin, dachte ich, es wäre ein Traum oder ich hätte tatsächlich Illusionen – aber der Winter ist endlich auch in meinem Städtchen angekommen. Es liegt nicht allzu viel Schnee, aber es war genug, um draußen Fotos zu machen. Ich liebe den Neuschnee, wenn sich die pulvrigen Flocken auf jedem noch so feien Ast von einem Baum sammeln. Jetzt sind wir in der Phase des nicht mehr neuen Schnees – jetzt kann ich den Schnee nicht mehr ausstehen. Eigentlich bin ich nach diesem Schneetag bereit für den Sommer. Aber wenn ich auf die Wettervorhersage schaue, bemerke ich, dass mein Wunsch wohl nicht in Erfüllung gehen wird – Temperaturen bis zu minus zwanzig Grad. Tolle Aussichten.

At least it has snowed here as well. When I woke up yesterday in the morning I thought it was a dream – but here we have got winter at least, too. There isn’t too much snow, but it was enough to take photos outside. I love those days of the new snow, now, when the snow is just lying on the ground, I want to have summer again. But it seems my wishes won’t come true, for the next week there will be temperatures even until minus 20 degrees.

My outfit was a Norwegian pullover, Jeans, boots and my Duffle-Coat.

Here is the first part of the pictures.

Und ich erinnere euch nochmalan die Blogvorstellung!

2012-01-25T21:36:00.000+01:00

Heute gibt es nur ein paar Bilder, die ich noch in den Ferien gemacht habe und die ich bisher nicht gepostet habe. Andere Bild gibt es am Wochenende oder wann auch immer ich dazu komme, mit meiner Fotokamera mein Städtchen zu erkunden.

Today I just post some pictures which I had taken in the vacations and which i hadn't posted yet. Other photos will be taken in the weekend or whenever I have got time.

Winter shucks.

2012-01-21T12:14:00.000+01:00

Eine Woche ist es wieder her, dass ich gepostet habe – selbst wenn ich wollte (und das will ich eigentlich auch), hätte ich unter der Woche keine Zeit. Ich bin bei der Eiseskälte wieder schwimmen gegangen (natürlich nicht draußen, dass wäre dann schon Schlittschuhfahren), jetzt beobachte ich wieder die Schneeflocken draußen. Jetzt braucht doch keiner mehr diesen widerlichen Schnee. Es haben sich Seen gebildet, wo keine sein sollten, weil es so viel regnet und der Schnee so schnell schmilzt.

Was auch bei diesem Post nicht fehlen darf, sind Bilder. Also, hier sind wieder ein paar:

It has been one week ago that I had posted – even if I had wanted (and actually I did so), I wouldn’t have had time before. I went swimming during this cold weather again (not outside, of course, that would have been ice skating, now I watch the snowflakes falling down from the sky again. I think no ones wants and needs this damn snow no more now. There are lakes where shouldn’t be ones because of the rain and the melted snow.

The thing what mustn’t miss in one post are the pictures. So, here are some:

Ich gebe mir mit meinen Outfits wieder mehr Mühe, da die Schule wieder angefangen hat. Die meisten sind aber darauf ausgerichtet, nicht zu erfrieren. Ich liebe diese warmen Strickjacken!

Since school has started again I try to wear „better“ Outfits again than in the vacations. The aim of most of them is not to freeze. I love that warm knitted wear!

Manchmal frage ich mich, ob pinke Beeren giftig sind. Na ja, probieren sollte ich sie lieber nicht.

Sometimes I’m wondering if pink berries are poisonous. I think I shouldn’t try them.

Ich träume von Blumen. Ich hasse den Winter.

I'm dreaming of flowers. I hate the winter.

Und trotz Regen und Schnee gab es wieder schöne Sonnenuntergänge.

In spite of snow and rain there have been some nice sunsets.

Die Blogvorstellung endet, sobald ich 150 Leser habe. Es liegt also in eurer Hand, ob sie diese Woche endet, nächste oder nie! Ihr könnt euch noch fleißig bewerben ...

Und zum Schluss noch ein paar schlechte Nachrichten. Das Bildbearbeitungsprogramm, das ich immer verwende, PICNIK, „schließt“ am 19. April 2012. Wenn ihr Vorschläge habt, auf welches in danach umsteigen könnte, schreibt bitte einen Kommentar, denn sonst bin ich aufgeschmissen. Zumindest sind bis zum 19. April alle Funktionen auf Picnik kostenlos.

And there are some bad news, too. My editing programme which I always use, PICNIK, will “close” on April 19^th. If you’ve got any ideas which programme I could use instead, write a comment please, otherwise I don’t know what to do. At least all functions on picnik are for free until April 19^th.

2012-01-15T11:54:00.000+01:00

Ich denke jedes Mal, entweder in der Schule oder am Wochenende sei die Uhr verhext – in der Schule schaue ich alle zwei Minuten auf die Uhr, und es sind gerade mal zwei Minuten vergangen. In derselben Zeit scheint am Wochenende eine Stunde vergangen zu sein.

Ich hatte wieder etwas Zeit, zu fotografieren. Es hat wieder geschneit, und fünf Minuten später habe ich nur noch das Plätschern gehört, als der geschmolzene Schnee auf den Boden gefallen ist und sich dort zu Wasserpfützen gesammelt hat.

Every time I think either in schooltime or in the weekend somebody has done something with the clock – in school time I look on my clock all two minutes, and then it’s two minutes later. In the same time in the weekend there went over one hour.

Ich bin eigentlich nicht der Typ von besonders kurzen und engen Kleidern, aber da ich am Freitag auf einer Geburtstagsfeier war habe ich mich ein bisschen mehr herausgeputzt, mit der Folge, dass ich draußen bei unter null Grad und Glatteis fast erfroren bin.

Actually I am not somebody who is wearing especially short dresses, but since I had been on a birthday party last Friday I put on some more „special“ clothes.

Und denkt bitte an die Blogvorstellung!

Fly like a balloon - Blogvorstellung

2012-01-14T12:44:00.002+01:00

Heute möchte ich euch den Blog von Eva und Jules vorstellen: Fly like a balloon.

Die beiden machen wunderschöne Bilder, bemerken jedes Detail der Natur ... Die Ergebnisse sind einfach traumhaft schön.

2012-01-12T21:49:00.000+01:00

100 Leser – ihr seid wie Zuckerstückchen! Es gilt immer noch die Blogvorstellung von den 75.

Ich hatte in den letzten Tagen kaum Zeit, zu schlafen. Das ist vielleicht etwas übertrieben, aber fürs Fotografieren und Bloggen hat mir die Schule keine Zeit gelassen. Heute, nachdem ein ewig langer Deutschaufsatz zu einem Thema, das ich immer noch nicht verstanden habe, und ein langwieriges Kunstthema abgegeben worden sind und ich Mathe auch hinter mich gebracht habe, kann ich endlich wieder etwas hierhin schreiben.

Am Montag hat mich vom Himmel her ein großer Vollmond angelächelt ... Obwohl, seit ich ein kleines Kind war, finde ich im Muster der Mondkrater ein gequältes Gesicht. Ich habe kein Teleobjektiv, was für diese Bilder vielleicht recht hilfreich gewesen wäre, aber hier sind sie dennoch.

Am Wochenende werde ich versuchen, auch ein paar Outfitpost reinzustellen, also sind hier nur ein paar Bilder, die ich in Eile gemacht habe.

In the last days I haven’t nearly had time to sleep – okay, it hadn’t been that terrible, but for taking photos and blogging there has been no time. Today, after giving the teachers an endless long German text and stuff some art and after having the maths test, at least I can write something again.

On Monday there was that wonderful moon on the sky, here are pictures of it and some random pictures I took today while I was in hurry.

2012-01-08T19:21:00.000+01:00

Da heute wohl der letzte Tag ist, wo ich gemütlich mit meinen Laptop auf dem Schoß im Bett liege, und mich die Hausaufgaben nicht jagen, lade ich noch ein paar Bilder hoch, die heute entstanden sind.

Ich würde diese Frisur zwar nicht in der Schule tragen, aber ich finde sie dennoch schön – die Idee mit der Schleife kann ich auf meinen seitlichen, lockeren geflochtenen Zopf übertragen.

Ich liebe Sonnenuntergänge. Ich könnte sie ununterbrochen beobachten, wie sich die Farbexplosion verändert und die Sonne dann letztendlich hinter dem Horizont verschwindet und die Menschen anderswo beglückt. Ich weiß nicht, woher dieser Sonnenuntergang gekommen ist, da es mal wieder den ganzen Tag geschneit und geregnet hat. Zumindest konnte ich die Sonnenuntergangsfunktion meiner Kamera ausprobieren. Bearbeitet habe ich auf den Bildern kaum etwas.

Das letzte Bild schaut wohl aus, als hätte ich eine Fensterscheibe fotografiert, da es immer noch viele gibt, die schwarze Vogelbilder auf ihre Scheiben kleben. Aber das ist ein echter Vogel.

This may the last day when I sit here without any stress on my bed with my laptop. I am going to load up some pictures I took today.

I wouldn’t wear that hair style in school though, but I still like it.

I love sunsets. I could watch them for ages, see how the color explosion changes. I don’t know where that sunset came from because it had rained and snowed the whole day again, but I was able to test the sunset function of my camera.

The last picture looks like I had taken a picture of a window probably, there are these people which put black pictures of birds on them, but this is a real bird.

Die Blogvorstellungsaktion geht natürlich noch weiter, aber ich denke, ich werde mehr als fünf Blogs auswählen, weil es jetzt schon viele Bewerber gibt und es da so viele schöne Blogs gibt.

Blogvorstellung

2012-01-07T22:44:00.002+01:00

75 Leser – anstatt hier zwanzig Zeilen mit Danke zu schreiben, dachte ich mir, ich mach eine …

Blogvorstellungsaktion! Aber trotzdem schreibe ich noch einmal Danke!

Um mitmachen zu können, müsst ihr Leser meines Blogs sein.

Wenn ihr mitmachen wollt, schreibt bitte einen Kommentar mit eurem Namen, eurem Alter, eurem Blognamen und Link, eine kurze Vorstellung und die Erlaubnis, dass ich eure Bilder verwenden darf.

Ich werde mir um die fünf Blogs (je nachdem, wie viele Bewerber es gibt) aussuchen und die dann vorstellen.

Anmeldung beendet - ich werde jetzt beginnen, die schönsten Blogs rauszusuchen.

Ansonsten gibt es nicht viel zu schreiben. Es hat wieder geschneit, nur, damit alles wieder zu riesigen Wasserpfützen mutiert, und bei dem Wetter ist man manchmal doch ganz froh drin zu sein (und nicht in der Kälte zu erfrieren), zu lesen, mit einem Schokoladennikolaus neben mir, dessen Grinsen auf dem Gesicht ich langsam wegnasche.

2012-01-06T17:51:00.000+01:00

Wie schnell die Ferien schon wieder vergangen sind – noch ein Wochenende ist übrig, und da herrscht inzwischen dieses unbeliebte „Bald ist Schule“ Gefühl.

Nach dem Unwetter und den Stürmen der letzten Tage hat sich heute der blaue Himmel durchgesetzt, als ob unser Orkantief alle Wolken woandershin gepustet hätte, die sich jetzt mit ihnen rumschlagen müssen.

Ich war heute draußen und habe ein paar Fotos gemacht.

Der Bach war nicht ganz so blau, wie er auf den Bildern ausschaut, ich habe es so bearbeitet.

Und nach einer Shoppingausbeute gestern habe ich so gut wie ein neues Outfit für den Winter: Duffle-Coat von H&M, Schal ebenfalls von H&M und die Tasche von Accesorize.

The vacations went over so fast, there’s left one weekend only, and then you can feel that “soon it’s school again” feeling.

After the storms of the last days there’s blue sky again, as if the storm has blown away all the clouds.

Today I took some photos outside. The water isn’t as blue as it looks on the picture, and after shopping yesterday I’ve got a new winter outfit.

2012-01-05T11:32:00.002+01:00

50 Leser – vor ein paar Wochen konnte ich mir das noch gar nichtwirklich vorstellen. Ich möchte euch allen einmal DANKE sagen. Danke!

(Das auf dem Bild sind bunte Zuckerstreusel – hättet ihr vielleichtInteresse an ein paar Backrezepten? Dazu habe ich nun auch meine Liebeentdeckt. Zum Backen, meine ich.)

Gestern und vorgestern sind meine Träume wahr geworden, ein blauerHimmel, nur diese kleinen, weißen Wölkchen, die dort wie Zuckerwatte hängen,nur leider sind sie zu weit weg, um sie zu essen. Es hat sich angefühlt wie Märzoder April –

Und heute fühlt es sich an wie der stürmischste November allerZeiten. Nachts hat mich das laute Heulen des Windes in den Schlaf gesungen, dieÄste der Bäume tanzen einen ziemlich schlechten Walzer zu der Musik des Windes.(Das war ein Versuch, das miese Wetter schön zu beschreiben.)

Es gibt nicht viel, was ich in letzter Zeit fotografieren kann. DieNatur ist wie tot. Ich habe lediglich die herzförmigen Zuckerstreusel unter dieLinse genommen.

Yesterday and theday before yesterday my dreams came true – a blue sky, just covered with thesesmall white clouds. It felt like March or April –

And today it feelslike the most terrible November ever. The sound of the wind was there when Islept, the branches of the trees make a crazy dance.

There is not muchto take photos of these days. The nature is like … dead.

Ich wollte noch fragen ob ihr vielleicht Interesse an einer Blogvorstellung hättet ...?

Phot Shoot - Part 2

2012-01-03T11:20:00.002+01:00

Hier ist der zweite Teil der Bilder. Ein paar hebe ich mirnoch auf, wenn ich nichts zum Bloggen finde. Für diese Bilder habe ich halbmein Leben riskiert, indem ich mit meine zwei linken Händen und Füßen undHöhenangst auf eine Mauer geklettert bin (ja, in meinem Städtchen steht obenauf dem Berg einfach eine Mauer rum).

Here’s Part two of the pictures. I still have gotsome left which I’ll post when I don’t know what to write. Taking thesepictures was dangerous for me because I have got two left hands and two leftfeet and I am afraid of heights, I climbed that wall (yes, there’s standingaround a wall in my town).

Photo Shoot - Part 1

2012-01-02T10:17:00.001+01:00

2012 – zum Glück haben wir keine Schule, sonst würde ich es nie richtig hinbekommen, das Datum zu schreiben.

Gestern habe ich mir meiner Freundin ein paar Fotos gemacht. Außer der Tatsache, dass es geregnet hat und ich nach einigen Minuten vom Klettern voller Dreck war, war es ganz schön. Hier sind die Fotos, ich hoffe, sie gefallen euch. Es sind recht viele Bilder, ich stell den Rest morgen rein.

Yesterday I took some photos with my friend. It was nice except the fact that it had rained and that I was full of mud after some minutes. Here are the photos.

2012-01-01T12:15:00.001+01:00

Ich wünsche euch erst mal allen ein gutes neues Jahr – dass es besser wird als 2011 und so weiter.

Ich wohne in einem ziemlichen Kaff, aber dennoch gab es auch hier ein kleines Feuerwerk. Anstatt mich mit Make-Up zuzukleistern und mich mit den anderen Mädchen darin zu messen, welches Kleid das kürzeste ist, war ich zu Hause, habe mir Filme angeschaut und habe mich dann um Mitternacht mit Stativ auf den Balkon gestellt und versucht, das Feuerwerk zu fotografieren.

Ich dachte mir schon, dass es schwer ist, ein Feuerwerk zu fotografieren, einerseits, weil es so schnell wieder vorbei ist, und weil die Lichtverhältnisse ziemlich mies sind. Oftmals hat mein Blitz auf nur die schwarze Nacht beleuchtet, aber einige Fotos, auf denen man was sehen kann, sind dennoch rausgekommen.

I wish you all a happy new year first – it should become better than 2011 and so on.

I am living in a small town, so there is no big firework. Instead of putting on tons of make-up and to try to have the shortest dress of all girls I stayed at home, watched movies and went on the balcony at midnight in order to try to take photos of the firework.

I had already considered that it’s hard to take pictures of a firework since it’s fast and the light is bad, I often took photos just of the darkness, but still there are some photos on which you can see something.

Gestern hat es wieder geschneit, und es war, wie man es so schön sagt, für die Katz. Die ganzen schönen Schneeflocken sind wieder geschmolzen und es hat nur ausgeschaut wie nach einem heftigen Wolkenbruch. In dem Versuch, meine Kamera nicht zu ertränken, habe ich ein paar Fotos gemacht, und als ich diese Katzen gesehen habe, konnten sie meiner Kamera auch nicht entgehen – leider gehören sie nicht mir.

Yesterday it has snowed again, but it has all melted again, it just looked like after a strong rain. I took some photos of the snow and these cats which aren’t mine.

2011-12-30T20:20:00.000+01:00

Wie schnell das Jahr doch vergangen ist. Bald ist 2011 auch ein geschlossenes Buch und ich muss ein neues holen, eins für 2012. Bevor ich dazu noch etwas schreibe, zeihe ich euch noch ein paar Bilder.

Es lohnt sich kaum, zu versuchen, draußen Fotos zu machen, weil ich einerseits versuchen muss, meine Kamera nicht zu ertränken, und alles so grau in grau ist, man braucht den Schwarz-Weiß Effekt eigentlich gar nicht zu verwenden. Dennoch sind hier ein paar Versuche, ich habe die Farben intensiver gemacht.

Meine Outfits sind immer noch gemütlich und einfach. Heute hatte ich meinen XXL-Pullover an, mit meiner Weckerkette und meinem Lieblingsschal.

Und dann noch ein paar Bilder von meinem Kaninchen, das ich jeden Tag aufs neue vor der Kamera quäle.

How fast the year went over. Soon 2011 will be a closed book, as well, I’ll have to take a new one, one for 2012. Before I write something more about that, I show you some pictures.

It isn’t really worth to take any pictures outside, since I have to try not to drown my camera and since everything is so grey that I needn’t use the black-white effect. Still here are some photos of outside, of my outfit of today and my rabbit.

Ich versuche meist gar nicht, mir Vorsätze zu fassen, und meist ist alles, was ich mir ausdenke, ein Haufen Wünsche, die zu unerfüllbar sind, um sie Vorsätze zu nennen. Ich habe mir dieses Jahr dennoch welche aufgeschrieben und bin dann zum Schluss gekommen, das eins am wichtigsten ist: Glücklich zu sein.

I mostly don’t even try to make myself any resolutions, because mostly all I find are some wishes which are too crazy to call them resolutions. I still wrote down some this year and found out that there’s one most important one: To be happy.

Wenn dies mein letzter Post dieses Jahr ist, wünsche ich euch allen einen guten Rutsch, und wenn nicht ... Na ja, dann wünsche ich ihn euch im nächsten Post. Ich werde morgen versuchen, das Feuerwerk zu fotografieren, mit Serienbildmodus mit sieben Bildern in der Sekunde und einem rausgekramten, alten Stativ wird es hoffentlich was werden.

I wish y’all a happy new year!

2011-12-28T19:26:00.003+01:00

In den Ferien gebe ich mir mit meiner Klamottenwahl wirklich keine Mühe. Ich kaufe mir oft neue Sachen und überlege, wie ich sie kombinieren kann, aber da ich meist eh nur zu Hause rumsitze oder mit Mantel, Schal und Mütze verhüllt rausgehe, sind meine Outfits einfach und gemütlich – Pullis, keine Kleider, keine Röcke, nur auf meine Ketten kann ich dennoch nicht verzichten.

Das Outfit ist von vor ein paar Tagen, viele nennen es wohl den typischen H&M Style – und das ist er auch.

Ich experimentiere weiterhin mit meiner Kamera. Heute war ich lediglich Badminton spielen, außer der Tatsache, dass ich die einzige war, die die ganze Zeit hingefallen ist, war es sehr schön. Nach zwei Monaten ist meine Kreativität wieder mit mir durchgegangen und ich habe die Hälfte des Nachmittags nur an meiner Geschichte geschrieben, wenn ich manchmal so etwas wie eine Schreibblockade habe - heute war es nicht der Fall.

Ich hatte meinen Hasen vor der Kamera, verwelkende Rosen und ein weiteres Mal den Weihnachtsbaum. Ich hoffe, die Fotos gefallen euch.

I am still experimenting with my camera. Today I went to play badminton, it was fun except the fact that I was falling on the ground all the time. After two months I went on writing my story, my creativity was like crazy today, I had been writing for the half afternoon.

I took photos of my bunny, roses and the Christmas tree again.

2011-12-27T18:16:00.002+01:00

20 Leser – das ist wie ein Sahnehäubchen auf dem heutigen Tag. Für andere ist das vielleicht nicht so viel, aber ich freue mich, und wie. Danke!

Heute war ich endlich mal wieder shoppen, das Einkaufzentrum war mit lauter Plakaten gesäumt, Sale in zwanzig verschiedenen Schriftarten und Größen. Ich habe doch nicht so viel gekauft, wie ich erwartet habe, Handschuhe, Tassen, High-Waist-Shorts ... Für meine Kettensammlung habe ich noch ein Mitglied gekauft – jetzt habe ich sieben lange Ketten, dazu noch Anhänger, die ich auswechseln kann.

Today I went shopping, the shopping center was full of posters on which there was written Sale in twenty different fonts and sizes. I haben’t bought much, gloves, cups, Shorts, and a new member for my necklace collection.

Diese Kette war auch noch ein Weihnachtsgeschenk, aber im Winter trage ich fast ausschließlich lange Ketten.

This necklace has been a christmas present, but in winter I use to wear long ones only.

Morgen gehe ich Badminton spielen – das kann ja mal was werden.

Tomorrow I am going to play badminton.

2011-12-26T23:19:00.000+01:00

Heute habe ich, wie versprochen, meine Kamera draußen eingeweiht, zum Glück hat es, so feierlich wie es sein sollte, nicht geregnet. Ich bin auf den Berg in meinem Städtchen geklettert, anscheinend habe ich wirklich zu viel Zeit. Aber ich genieße die Ferien mit jedem Zug, morgen werde ich mich beim Shoppen austoben, das schönste am Winter ist wohl der Schlussverkauf.

Den Pulli, den ich vor kurzem gekauft habe (pimkie) habe ich mit Sachen, die ich eh schon im Schrank hatte, kombiniert: Schnürer, Shorts, Strumpfhose, Duffle-Coat und meine geliebte Eulenkette.

Today I took the first photos outside, at least it hasn’t rained. I went on the hill in my town, seems I’ve got too much time. But I absolutely enjoy my vacations, tomorrow I’ll go shopping, the best thing of winter is the sale.

Christmas photos

2011-12-25T21:17:00.000+01:00

Ich habe meinen neuen Schatz, die Sony Alpha 35 – schon den ganzen Tag kann ich sie nicht aus der Hand legen, ich habe Fotos gemacht und sie wieder gelöscht, sie bearbeitet, sie meisten waren eher zum Kennenlernen der Kamera, sie ist so viel besser als meine alte Digitalkamera.

Heute habe ich mich dem Fotografieren der einfachsten Sachen, dem Weihnachtsbaum, gewidmet, morgen weihe ich sie draußen ein.

I just can’t stop taking photos, I take them, delete them again and edit them. I have taken photos of simple things only today, of the Christmas tree, tomorrow I’ll take some outside as well.

Die schöne Adventszeit ist wieder vorbei, dennoch habe ich ein paar Fotos von unserem Aventskranz und dem fleißig leer gegessenen Adventskalender gemacht.

The nice advent time is over again, still I have taken some photos of our advent wreath and my calender.

Drawing a dreamcather

2011-12-25T12:22:00.000+01:00

Bevor ich eine wahre Bilderflut poste, zeige ich euch, was ich gestern hinbekommen habe, als ich endlich einen freien Samstag hatte.

Bevor I start posting pictures, I’ll show you what I did yesterday when I had a free Saturday at least.

Ich finde Traumfänger einfach so schön. Ich zuerst das „Hauptteil“ konstruiert, wobei mir das Internet geholfen hat, dann habe ich mithilfe meines eigenen Traumfängers die Einzelheiten hinzugefügt und mich dann an die Federn gewagt – das ist jedenfalls dabei rausgekommen. Ich habe das Bleistiftbild kopiert und die Konturen mit schwarzem Fineliner nachgefahren und schließlich ein bisschen ausgemalt. Ich habe es als Weihnachtsgeschenk hergenommen, weil es doch etwas persönlicher ist.

Merry Christmas y'all

2011-12-24T23:07:00.001+01:00

Ich möchte euch allen frohe Weihnachten wünschen!

Ich hatte ein nicht besonders spektakuläres Fest, der Großteil meiner Familie wohnt tausend Kilometer entfernt, der Schnee weigert sich, zu uns zu kommen ...

An Weihnachten krame ich meine alte Nikolausmütze immer wieder hervor, die ich mir vor so vielen Jahren gewünscht habe, da ich mit anderen Mützen nicht klargekommen bin und die Sterne kaputtgemacht habe – schon da hat das Motto Frauen und die Technik gegolten.

I wish you a Merry Christmas!

I haven’t had a very spectacular Christmas, the biggest part of my family is living thousand kilometres away and snow doesn’t want to come here.

On Christmas I always take out my old cap I had wanted so much years ago.

2011-12-23T22:01:00.001+01:00

Morgen, Kinder, wird’s was geben …

Ich habe mir den ganzen Tag nur Weihnachtslieder angehört, und sie hatten ihre Wirkung, endlich bin ich auch im Weihnachtsfieber und ich möchte nicht, dass die schöne Stimmung wieder vorbei ist, ich werde den Geruch von Zimt vermissen, die Christkindlmärkte, die Plätzchen, dieses Gemütliche, den Monat, wo ich den Winter nicht komplett verabscheue.

Ich habe mich damit abgefunden, dass es keine weiße Weihnachten geben wird – sollen wir doch wieder Schnee bis April haben wie im Jahr 2010.

Heute hatte ich endlich Zeit, ein paar Fotos zu machen, ich fand, die Farben haben nicht gut gepasst, also sind die Fotos in Sepia oder Schwarz Weiß. Die Kamera ist die alte Spiegelreflexkamera meiner Eltern, mit Film und allem drum und dran.

I’ve been listening to Christmas songs the whole day, now I am in a christmas mood and i don’t want the christmas time being over. I’ll miss the smell of cinnamon, the Christmas markets, the cookies, that comfortableness, the month in which I don’t absolutely hate the winter.

This year there won’t be white Christmas, probably we’ll have snow until March again like n 2010.

Today I had time to take some photos. The camera is the old reflex camera of my parents which is used with rolls of film and that stuff.

Ich wünsche euch allen schöne Ferien!

Lost in my own world.

2011-12-21T22:09:00.003+01:00

Zwischen Fantasie und Realität. Irgendwo da.

Einmal werde ich nicht so viele Bilder posten, sondern eher schreiben, wieso ich den Blog so genannt habe, wie er heißt. Between Fantasy and Reality. Zwischen Fantasie und Realität. Irgendwo da.

Ich stehe nicht mit beiden Beinen fest im Leben. Ich vollführe eine Tanz zwischen meiner Fantasiewelt und meinem eigentlichen Leben. Manchmal balanciere ich nur auf Zehenspitzen im eigentlichen Leben, manchmal steht ein ganzer Fuß da, aber nie beide. Ich habe wahrscheinlich zu viel Fantasie. Wenn ich nur dasitze, im Bus, in der Schule, da verschwindet manchmal alles vor meinen Augen, auch wenn ich sie offen habe, weil ich so sehr in meinen Gedanken versinke, dass ich alles um mich herum abschalte. Ich schreibe meine Geschichten, seit ich sieben bin, anfangs mit meinem ersten Füller auf Bockblätter, die ich mit der Zeit verloren habe und die ich immer wieder suche, inzwischen habe ich das meiste auf meinem Computer gespeichert, mit doppeltem Passwort – aber auch wenn sie verloren gehen, sie sind immer noch da.

Heute bin ich irgendwie ganz komisch drauf. Ich wollte gar nicht aus dem Bett aufstehen, in die Schule hätte ich gar nicht gehen brauchen, weil ich eh nichts davon mitbekommen habe.

Endlich hat es auch bei uns geschneit, aber es ist immer noch zu warm, außer ein paar Fleckchen ist alles wieder verschwunden. Weiße Weihnacht ist dieses Jahr nur ein Traum.

Um die Kälte von hier zu überdecken, poste ich dennoch ein Foto, aus dem Urlaub 2010 auf Teneriffa – eine wahrhaft wunderschöne Insel. Dort will ich jetzt wieder sein, oder im Flugzeug auf dem Weg ins Nimmerland. Irgendwann werde ich doch noch Peter Pan lesen.

Today I am in a weird mood. I didn’t even want to get up from bed, it had no use to go to school because I don’t even know what we did there. I was lost in my own, little world, just sitting there, while my brain is on a travel trough an other world, my world.

It has snowed at least, but still it’s too warm, most of the snow has melted again. White Christmas is just a dream this year.

To tell about something else than the coldness I’ll still post a photo from the holiday 2010 on Teneriffa – a wonderful island. I want to be there again, or in a plane on my way to Neverland. Soon I am going to read Peter Pan at least.

Wearing summer dresses and looking forward snow.

2011-12-19T20:43:00.001+01:00

Eigentlich bin ich in totaler Weihnachtsstimmung, die letzte Schulaufgabe morgen kann da auch nichts dagegen tun. Aber der erste Schneefall wird immer weiter nach hinten geschoben, angeblich soll es morgen schneien – das wird schon seit Wochen vorhergesagt. Morgen schneit’s. Morgen schneit’s wirklich.

Und ich trage weiterhin meine Sommerkleider. Ich liebe die Blumenmuster und die Schnitte zu sehr, um im Winter auf sie zu verzichten, und ein paar Blumen machen den Winter erträglicher, wecken Vorfreude auf den Sommer. Ich habe das Kleid mit warmem Cardigan, Schal, Röhrenjeans (das Kleid ist doch recht kurz, da wollte ich nicht nur eine Strumpfhose anziehen) und Boots winterfest gemacht.

Und auf dem Laub im Garten habe ich dann doch ein paar weiße Flocken gefunden – ob es Schnee war oder nur Reif, weiß ich nicht.

Actually I am in absolute christmas mood, in spite of the last test tomorrow. The weather forecast says it’ll snow tomorrow – they’ve been telling us that for weeks already. Tomorrow it’ll snow. Tomorrow it’ll snow really. And I am still wearing my summer dresses, I love them to much not to wear them in winter, the flowers make the winter a bit nicer, make me looking forward to spring and summer. In the garden I found some flakes on the leaves – but I don’t know if it has been snow or if it hasn’t.

Bea

Christmas feelings.

2011-12-17T22:09:00.001+01:00

Noch eine Woche bis Weihnachten. Ich habe begonnen, mir ein paar Gedanken über Geschenke zu machen, aber viel weiter bin ich nicht gekommen. Wahrscheinlich werde ich sehr kreative Gutscheine verschenken.

Heute hat es, nach dem Sturm gestern Nacht, geschneit, aber die paar Flocken waren gleich wieder weg.

Gestern habe ich den Fernseher besonders laut gemacht, um das Heulen des Windes zu übertönen, und dann noch mehr Plätzchen gebacken, jetzt haben wir sage und schreibe dreizehn Sorten.

One week left until christmas. I have started to think about presents, but I haven’t got much more than last week. Probably I will have very creative gift cards only.

Today it has snowed after the storm last night, but it has melted again.

Yesterday I’ve made the TV especially loud not to hear the wind, then I made some more cookies, now we’ve got 13 types of Christmas cookies.

Kennt ihr noch irgendwelche guten Sorten, die ich noch nicht gemacht habe?

Ich habe mir meine Ferienlektüre aus der Bücherei ausgeliehen.

I’ve taken some books for the vacations from the library.

Jeansgröße 0 – Ein Tag ohne Zufall – Ashes. Brennendes Herz – Die Stadt der verschwundenen Kinder

Und ... 10 Leser! Danke!

Bea

The Autumn we've never had.

2011-12-16T19:39:00.003+01:00

Der Herbst hat sich dieses Jahr ziemlich zurückgehalten, damals, als er hätte regnen und stürmen sollen, hatten wir Spätsommer, die Strafe kommt jetzt, anstatt von Schneeflocken, die sich wie eine Decke über mein Städtchen legen sollten, stürmt es draußen. Ich habe das Rollo runtergezogen, damit ich die hin und her schwenkenden Äste und die schweren Regentropfen nicht mehr sehen muss, aber das Pfeifen des Windes und das Klappern der Türen und Fenster höre ich trotzdem. Die einzige Medizin gegen dieses Wetter sind Plätzchen.

Den Herbst, den wir nicht wirklich hatten, zeige ich euch in Form von Fotos. Diese Fotos sind am ersten November entstanden, mit meiner Freundin.

This year the fall came very late, when it should have rained and stormed, we’ve had a nice Indian summer, now we are punished: Instead of snow we’ve got storms now. I have put down the roller blinds down not to see the branches which are moved by the wind and the raindrops, but I can hear the wind and the raindrops which are hitting against my window. The only medicine against that weather are Christmas cookies.

I show you the autumn we haven’t had with photos. These were made with my friend on November 1^st.

Bea

Spirit of Wind

2011-12-15T19:02:00.000+01:00

Das einzige, was ich vielleicht an diesem Winter mag, ist die Mode.

The only thing I maybe like of this winter is the fashion.

Bea

13 days left.

2011-12-11T19:11:00.001+01:00

Noch dreizehn Tage bis Weihnachten. Und ich stehe immer noch ohne Geschenke da, ohne einen Plan, wann und wo ich welche kaufen soll, während ich mich auf Physik konzentriere, geistern Weihnachtslieder in meinem Kopf herum, aber ich muss auf Pause drücken, die Formeln müssen her, erst in neun Tagen dürfen die Lieder pausenlos gespielt werden und bald werde ich meine Ferien genießen können.

Auf den Christkindlmärkten herrscht Hochbetrieb – ich war erst auf zweien, in meiner Stadt und dem nächsten Dorf, wo ich kleinen Kindern geholfen habe, Himmelspost an das Christkind zu schreiben. Ich selber habe auch einen Brief nach Himmelsstadt geschickt und Antwort vom Christkind persönlich bekommen.

Auf den Plastikweihnachtsbäumen sollten sich kleine, lockere Schneeflocken ansammeln, aber nur Wassertropfen fließen wie Tränen über die Gesichter der Engel.

13 days left until chistmas. And I still don’t have any gifts, I don’t even have a plan where and when to buy them. While I am concentrating on physics, my brain plays Christmas songs, but I have to push “break”. Only in 9 days I will be allowed to play those songs, and soon I’ll be able to enjoy my holidays.

On the Christmas markets there are lots of people – I’ve been on two only so far, one in my town and one in the next village, where I helped little children to write letters to Christ Child. I sent a letter to Himmelsstadt (“sky town”), too, and I got a reply from Christ Child.

On the plastic Christmas trees there should be snowflakes, but there are only raindrops which run over the faces of the angels.

Die Blätter, die noch nichts weggekehrt worden sind, kleben am Boden, sind vom Regen durchweicht und glitschig.

The leaves which haven’t been taken away so far are still lying on the ground, they’re wet from the rain.

Fleißig, wie ich bin, öffne ich jeden Tag meine Adventskalendersäckchen, die ich schon habe, seit ich denken kann, jeden Tag erwartet mich ein neuer Happen Schokolade, den ich in einer langweiligen Unterrichtsstunde verdrücke.

Every day I open my advent calender which I've had for ages already, every day I get some new chocolate I can eat in a boring lesson.

Bea

Memories of summer

2011-12-08T19:35:00.001+01:00

Das einzige, was mich warm halt, wenn der Wind mir um die Ohren pfeift, der Regen in mein Gesicht plätschert und meine Zehen in den Stiefeln erfrieren, sind die Erinnerungen an den Sommer.

Es ist schon einige Monate her, aber ich sehe ihn noch vor mir – vielleicht auch wegen der vielen Foto, die ich geschossen habe und die ich immer wieder anschaue. Ich war in Rumänien, es war ein Verwandtenbesuch, aber auch ein Urlaub. Ihr werdet wahrscheinlich noch nie von Großwardein (oder Oradea) gehört haben, aber es ist eine schöne Stadt – ich zeige euch meine Lieblingsfotos.

The only thing which is holding me warm these days are the memories of last summer.

It has been some months ago already, but I still see it in front of my eyes, maybe because of the many photos I’ve taken. I’ve been in Romania, it was a relatives-visit, but also a holiday. Probably you’ve never heard of Oradea, but it’s a nice town – I am going to show you my favourite photos.

Der Fluss war an den Tagen wie ein Spiegel.

The river was like a mirror those days.

Bea

2011-12-06T21:39:00.000+01:00

Schon zwei Kerzen brennen am Adventskranz. Der erste Schnee ist heute gefallen, der erste richtige, die Flocken sind auf mein Städtchen runtergerieselt und haben eine dünne Schneedecke hinterlassen – für schneefrei ist es wahrscheinlich zu wenig.

Two candles are burning on the advent wreath. The first snow has fallen today – the first “real” one – my town is hidden under a very thin blanket of snow – but for snow days in school it’s not enough probably.

Heute ist Nikolas – schon immer war das einer der Tage im Jahr, auf die ich mich am meisten freue, auch, wenn mir verkleidete Männer auf der Straße keine Lollys oder Schokolade in die Hand drücken. Auch in meinen Stiefeln war der Schoko Nikolaus, hat mir zugezwinkert, schon fast bettelnd, dass ich ihn nicht gleich aufesse.

Today it’s St. Nicholas day – I’ve always looked forward that day, although men dressed like Nicholas don’t give me chocolate on the street no more. Also in my boots there was the chocolate Nicholas, winked to me, nearly suppliant that I don’t eat him right away.

Bea

Christmas's getting closer.

2011-11-26T21:25:00.003+01:00

Die Zeiträume zwischen meinen Posts werden immer länger. Ich stecke mitten in den Schulaufgaben, wurde erst am Mittwoch überrascht, dass bald auch Chemie ansteht.

Dass Weihnachten näher kommt, merke ich kaum. Es hat den ersten Schnee gegeben, in Regensburg hat der Schnee an den Bäumen geklebt wie Zuckerwatte, wie man es in all den Bilderbüchern sieht, aber der ist auch wieder geschmolzen.

Der Christkindlmarkt hat auch begonnen, der Adventskranz steht auf dem Tisch und wartet darauf, angezündet zu werden – zumindest die Kerzen.

Ich habe die ersten Plätzchen gebacken. Bestimmt fünf Sorten. Ich kann euch den wundervollen Geruch, der die Wohnung durchströmt hat, nicht zeigen, aber zumindest ein paar Bilder.

The time between my posts is getting longer always. I am stuck in tests, and last Wednesday I was being surprised that there’ll be chemistry soon, too.

I nearly don’t notice that Christmas is getting closer. There has been the first snow, in Regensburg the snow was on the trees and looked like candy floss, but it has melted again.

The Christmas markets have started also, the Advent wreath is standing on the table and is waiting for being kindled.

I have baked the first Christmas cookies. I can’t show you the wonderful smell which went trough the apartment, but at least I can show you some pictures.

Bea

I see ..

2011-11-14T21:22:00.001+01:00

Mal wieder versinkt mein Schreibtisch in Unordnung, aber diesmal sind nicht Briefe, Fotos, Zeitschriften, Fotokamera und Laptop Schuld, sämtliche Schulsachen sind darauf ausgebreitet. Ich weiß nicht, wie ich überhaupt Platz auf ihm gefunden habe, um meinen Laptop hinzulegen und zu schreiben.

Ich hatte keine Zeit, Fotos zu machen oder etwas zu schreiben, also sind hier ältere Fotos, die nur gewartet haben, auf meinem Blog zu erscheinen, zum Thema „Augen“ – meine Augen. Ich hoffe, sie gefallen euch.

Again, on my desk there’s chaos, no there are no photos, letters, magazines, photo camera and computer, just school stuff. I don’t know how I found place to put on my laptop and to write.

I haven’t had any time for writing something or taking photos, so here are some older photos of the theme “eyes” (my eyes) which had just waited to appear on my blog. I hope you like them.

Bea

Back to school again

2011-11-10T21:50:00.000+01:00

Es ist ziemlich lange her, dass ich hier etwas geschrieben habe, die Ferien sind längst Vergangenheit und Schulaufgaben stehen an. Das Wetter wird Tag für Tag schlechter – und daran, dass Weihnachten auch näher rückt, kann ich nicht denken.

It was a kinda long time ago that I’ve written something here, the vacations are over and the first tests are coming, weather’s becoming worse every day – and I can’t imagine that Christmas is coming closer, too.

Ich werde euch nicht mit zu vielen Bildern zukleistern, nur zwei, als ich mich im Wald verirrt habe und plötzlich vor einer Wieso stand, der Weg zum Wald abgeschnitten – ich konnte zumindest den Ausblick über mein Städtchen genießen.

I won’t post too many photos here now, just two where I lost the way in the forest and suddenly stood in front of a field which was surrounded by a fence, no way back into the forest – at least I could enjoy the sight over my little town.

Jetzt reicht es wohl mit lauter Naturaufnahmen, ich habe euch, als ich diesen Blog begonnen habe, viel mehr versprochen – Mode, Bücher – und zu dem Thema Mode schreibe ich eine Sache (zu mehr habe ich leider keine Zeit).

Mein Stil – wie kann man ihn beschreiben? Simpel und mädchenhaft? Ich könnte nie auf Röcke und Kleider verzichten, brauche aber auch meine normalen Pullover.

Was aber für mich zu fast jedem Outfit gehört, besonders jetzt, im Winter, ist eine lange Kette – hier sind meine:

Now it’s enough of photos of nature, I’ve promised you a lot more when I started this blog – fashion, books – and according to the theme fashion I will write one thing not (I haven’t got time to write more).

My style – how can I describe him? Simple and girl-ish? I couldn’t live without skirts and dresses, but I also need my pullovers.

What I need for nearly every outfit, especially not, in winter, is a long necklace, here are my ones:

Von links nach rechts: Flohmarkt, bjou brigitte, ebay, hothoops.de, eibn kleiner Laden in Rumänien, hothoops.de

Der Hintergrund ist eigentlich ein Oberteil, das ich mir vor kurzem gekauft habe.

From left to right: Flue market, bjou brigitte, ebay, hothoops.de, a little shop in Romania, hothoops.de

The "background " is a shirt actually which I bought not much time ago.

Bea

2011-10-31T12:22:00.000+01:00

Endlich Ferien.

Ich konnte es am Freitag kaum glauben, dass ich mich eine Woche lang entspannen kann und nicht den ganzen Tag an Schule denken muss (zwar liegt mein Englischbuch erwartungsvoll auf dem Tisch, aber dort soll es auch bleiben). Ich habe nicht viel vor – ich habe endlich den fünften Band von Percy Jackson gelesen – ich werde einfach faul sein.

Vacations. At least.

I hardly weren’t able to believe it last Friday. I could enjoy myself for one week, I wouldn’t have to think about school the whole day (my English book is waiting for me on the desk, but I let it wait). I won’t do much – I have read the final book of the Percy Jackson series in German at least, but except that I’ll just be lazy.

Gestern war ich im Kurpark in meinem Städtchen (schon ausgedrückt – es ist ein Kaff). Der Herbst ist kaum noch zu übersehen, die Zugvögeln wenden sich gen Süden (falls sie sich im Nebel überhaupt zurechtfinden) und ich hatte inzwischen die ersten Albträume von Schnee, auch wenn Oktober dafür etwas früh wäre. Und anschließend habe ich Waffeln gegessen, gelesen und fotografiert.

Yesterday I were in the park of my little town. The fall is clearly visible, the birds are flying towards the south (if they know where the south, the warm is trough all the fogg) and I’ve already had the first nightmares of snow although October is a bit early for that. I ate waffles, read and took photos.

Ein paar Rosen in der Gärten haben anscheinend noch überlebt.

Some roses seem to have survived the coldness so far.

Heute ist Helloween. Fürs Süßigkeitensammeln bin ich inzwischen zu alt, also werde ich den Tag verbringen wie jeden anderen auch, ins Training gehen und danach lesen. Vielleicht finde ich heute Abend noch meine kreative Ader zum Gruselgeschichtenschreiben, gestern im Keller ist mir einiges eingefallen.

Today’s helloween. I am too old for trick or treating i think, so I will spend the day like any else day, go into the training and read. Maybe I’ll be a bit creative with writing scary stories, yesterday I had some ideas.

Bea

Art

2011-10-23T21:36:00.000+02:00

Ich muss zugeben, ich male wirklich nicht oft, nicht, weil es mir nicht Spaß macht, aber weil ich dazu meist keine Zeit habe, aber an entspannten Wochenenden, so wie diesmal, setze ich mich doch mal hin, mit ein bisschen mehr Geduld an sonst ... Und weil ich nicht wusste, was ich malen sollte, habe ich begonnen, meinen Schmuck abzumalen, meine Ketten und Ohrringe. Das ist dabei rausgekommen:

I have to admit that I don’t draw often, not because i don’t like it, but i don’t have time for it mostly, but on boring weekend, like this time, I sit down, with a bit more passion than usually ... I didn’t know what to draw, so I started to draw my jewellery, my necklaces and earrings. Here they are:

Und weil ich nicht wusste, was ich sonst tun sollte, habe ich begonnen, sie wieder und wieder zu malen und schließlich bunt anzumalen – hier das Ergebnis:

And because I didn’t know what else to do, I started to draw them again and again, made them colourful … Here it is:

Bea

The final days of sunshine

2011-10-21T21:54:00.000+02:00

Vor ein paar Wochen konnte ich noch in Sommerkleidern und Shorts durch mein Städtchen laufen, es war der typische, wunderschöne Spätsommer, mit all seiner Pracht, den Blättern, die langsam bunt werden, dem warmen Wetter, den letzten strahlenden Farben der Natur. Fast übergangslos ist es in den Herbst übergegangen, in den eher für November typischen Herbst, Regen und Kälte, Nebel, der sämtliche Gebäude, die nur ein paar hundert Meter entfernt sind, verstecken, Laub, das am nassen Boden klebt und Bäume, die langsam aber sicher zu Skeletten werden, kahl und bereit für einen langen, kalten Winter.

Few weeks ago I was still able to walk trough my town with shorts and dresses, it was the typical, wonderful Indian summer, leaves which become colorful slowly, the warm weather, the last funky colors of the nature. Nearly seamlessly we came into the fall, the fall which is typical for November, Rain, colness, fogg which is hiding buildings which are only few hundred meters far, leaves which seem to be fixed to the bottom und trees which become carcase, ready for a long, cold winter.

Vielleicht hat diese Jahreszeit auch ihre schönen Zeiten, denn selten ist es gemütlicher, sich mit einem guten Buch und einer heißen Tasse Tee und Kuchen auf das Sofa zu lümmeln, aber dennoch bin ich meist müde und schlecht gelaunt – alles nur die Schuld des Herbstes.

Maybe this season has got its nice time also, it’s more comfortable to lie on the couch with a hot cup of tea and cake only rarely, but still I am tired and in bad mood – it’s all the fault of the fall.

Ich möchte euch keine Fotos von simplen Grau – dem Himmel momentan – zeigen, sondern lade lieber die letzten Fotos vom Sommer hoch, die Blumen und die Sonnenuntergänge, die ich vom Balkon betrachtet habe, jetzt ist das einzige, was sich zwischen Tag und Nacht ändert, der Grauton des Himmels – hell- und dunkelgrau.

I don’t want to show you photos of simple grey – the color of the sky at the moment – so I load up the last photof of the summer, flowers and sunsety, which i looked at from our balcony, now the only change between night and day is the different grey of the sky – light and dark grey.

Worauf ich mich bereits freue ist der Frühling, aber bis dahin muss ich einen Winter und einen Herbst überstehen, die beide viel zu lang sein werden. Aber ich sollte positiv denken – Weihnachten, Schlittenfahren, Schneemänner, Schneeballschlachten, schulfrei ...

The thing I am already looking forward to is the spring, but until that I have to stand winter and fall which will be too long. I should think positively – Christmas, sledding, snowmen, snowball fights, no school!

Bea

Photography

2011-10-17T13:27:00.000+02:00

Manchmal sagt ein Bild mehr als tausend Worte – so aussagend sind diese Fotos zwar nicht, aber ich zeige euch trotzdem ein bisschen was von meiner Fotografie, Gegenstände, die bei uns zu Hause rumliegen und die ich unter die Linse und letztendlich unter das Bearbeitungsprogramm genommen habe.

Ich hoffe, sie gefallen euch.

Sometimes one word is telling more than thousand words – my photos don’t tell so much, but still I show you some of my photography, stuff which is lying around at my home and which I took photos of and which I edited.

I hope you like them.

The most valuable thing in live is love.

We both against the rest of the world.

Bea

After a very nice weekend

2011-10-16T19:53:00.000+02:00

Wochenenden vergehen immer viel zu schnell, am schnellsten, wenn sie wirklich schön sind und wenn die Hausaufgaben einen nicht erdrücken. Ich kann auf ein ziemlich schönes Wochenende zurückblicken, und ich möchte euch ein paar Fotos nicht enthalten.

Weekends always go over to fast, especially when they are really nice and there’s not too much homework. I’ve had a nice weekend, and I want to show you some photos.

Am Freitag war ich im Wald, um Pilze zu suchen, gefunden habe ich allerdings keinen, weil ich mich eher mit dem Fotografieren beschäftigt habe.

On Friday I was in the forest to look for mushrooms, I haven’t found any because I took photos.

Over the top of the trees there's the freedom.

Samstag: Flohmarkt. Ich selbst habe nichts verkauft, da ich mich nie von meinen Sachen trennen kann, aber ich liebe Flohmärkte, die alten Sachen, zwischen denen so viele wunderschöne zu finden sind.

Gekauft habe ich nicht viel, nur drei Bücher, eine Eule (keine echte) und eine Kette (noch eine, als hätte ich noch nicht genug).

Saturday: A flue market. I haven’t sold anything myself because it’s always hard for me to say “Goodbye” to my stuff, but I love flue markets, all the old stuff, the beautiful one. I haven’t bought much, just three books, an owl (not a real one of course) and a necklace (another one).

Die Uhr funktioniert tatsächlich.

The clock is really working!

Und zuletzt Sonntag, vom Wetter her für Mitte Oktober ein wunderschöner Tag. Ich war Äpfel pflücken, mit einem großen Rucksack, und habe das Wetter genossen – meine Fotokamera war auch mit von der Partie.

And sunday, a wonderful day (according to weather of october). I went collecting apples, with a big backpack and with my camera, I enjoyed the weather.

Ich habe neue Beute in der Bücherei gesucht und gefunden, kitschige Liebesgeschichten und den zweiten Teil von Puerta Oscura – die Bücher sind echt klasse. Ich werde sie, wenn ich den zweiten Teil lese, vorstellen.

I have taken some new books from library, love stories and the second part of Puerta Oscura – these books are really great, I am going to show them to you as soon as I read the second book.

Bea

Hello everybody!

2011-10-16T18:46:00.000+02:00

Hallo ihr alle (falls das jemand lesen sollte, was ich hoffe)! Ich wage mich mit meinen verrückten Gedanken an die Öffentlichkeit – das Internet ist inzwischen die eigentliche Öffentlichkeit, jeder, der will, kann das lesen – das wird mir gerade bewusst.

Mein Name ist Bea – ich hoffe, mein Spitzname reicht, und damit niemand auf die Idee kommt, meinen eigentlichen Namen zu benutzen, verrate ich ihn auch nicht. Ich bin dreizehn Jahre alt. Worum es in diesem Blog gehen wird? Na ja, es ist schwer zu sagen, um was genau. Ich habe, wenn ich das sagen kann, ziemlich viele Hobbys, die in alle möglichen Richtungen gehen. Einerseits lese und schreibe ich gerne, also werdet ihr vielleicht ein paar längere Texte und Gedanken zu Gesicht bekommen, oder Buchvorstellungen. Anderseits liebe ich Mode, ihr könntet mich für Monate in einem Einkaufszentrum einsperren, ich würde kämpfen, um noch länger dort bleiben zu können. Das nächste Hobby – Fotografie. Ich habe erst vor kurzem damit angefangen, also bin ich wirklich nicht gut, ich habe eine einfache Digitalkamera, und die Fotos, die ich mache und bearbeite, sind nicht besonders professionell. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Sport mag ich auch gern, solange es nicht zu viel wird – Sport muss für mich Spaß machen, mit Joggen könnt ihr mich jagen (beim gejagt werden muss man aber auch laufen, super), aber ich schwimme gern, spiele Fußball – alles, solange es Spaß macht. Ich höre meist den ganzen Tag Musik, obwohl ich keinen Ton singen, kein Instrument spielen und keine Note lesen kann. Künstlerisch betätige ich mich auch gern.

Das wär’s erst mal mit meinen Hobbys, von allem werdet ihr ein bisschen erfahren. Neben den Hobbys steht natürlich auch die Schule, die im Moment ziemlich stressig ist.

Aber es gibt freie Nachmittage, Abende, Wochenenden, Ferien. Zeit, wo ich hier auch was reinschreiben kann.

Hello you all (if somebody reads that – I hope so!)! I decided to tell you my crazy thoughts, make them be out there, in publicity – internet is the actual publicity now, anybody, who wants, is able to read that – I got this now.

My name is Bea – that’s my nickname, I don’t tell you my actual name because I don’t like being called so. I am thirteen years old. What this blog will be about? That’s hard to say. I have got – can I say that? – quite many hobbies which go in any direction. I like to read and write, perhaps you’ll read some longer thoughts here, or I will tell about books I like. But I also love fashion, you could put me into a shopping center for months and after those months I’d still try to stay there longer. The next hobby – photography. I have just started with that, I am not good, really, but you can’t start with being perfect. I have got a simple digital camera, and the photos I take and edit are not very professional, but still I like doing it. I also like sports as long as it’s not too much, sport has to be fun for me. I hate jogging. Absolutely. But I like swimming and playing soccer, any sport which is fun. I am listening to music the whole day although I can’t sing well, can’t play any instruments and can’t read music sheet. I also like art.

That are my hobbies, you’ll get to know about anything a bit. Of course there’s school also which is stressful at the moment.

But there are afternoons, evenings, weekend, vacations, time, when I can when I can write here.

Bea